я ни разу не сентиментальна на публике, вот совсем. расчувствоваться от чьих-нибудь речей или в кино - этого не будет никогда, все чувства как будто притупляются в общественных местах. но сегодня все шлюзы прорвало, плотину снесло к чертям... мы сдали последний ГОС, китайский язык. и, черт возьми, когда наша китаянка, которая пробыла с нами все 5 лет обучения, у которой мы вообще самая первая группа вузовских студентов, после объявления оценок встала, чтобы сказать прощальное слово и всхлипнула - всё, зарыдали одномоментно, зарыдали все (ну, может быть, кроме Муслима, он же мужик). никогда бы не подумала, что меня так могут тронуть искренние слова любви и благодарности, сказанные на чужом и не совсем понятном языке, сказанные человеком, с которым у вас в принципе так мало общего, такой разный менталитет, разное мировоззрение. в общем, сегодня я поняла, что благодарность, сказанная от всего сердца, действительно может сломать любые языковые, культурные, социальные барьеры и затронуть те струны души, которые до этого ты сам в себе не подозревал.
в итоге, даже когда я пишу это, в горле стоит комок
Спасибо, Сяомэй, что научила нас тому, что мы теперь знаем, и помогла преодолеть страхи, которые неизбежно возникали в процессе познания китайского.