хороший ковёр

лирика Цоя в обработке КиШа доставляет нехило

@настроение: ссыкующе-мандражное

@темы: музыка

---

ну я и ссыкло... :(

никогда ещё так не тряслась над экзаменом по немецкому... О! вспомнила вот кто мне поможет в эти 3 недели:

Это — Молящийся Сессионный Хомячок.
Он молится.
Если на время сессии призвать его и держать под рукой, он выполнит за вас жизненно необходимую функцию печального заглядывания в глаза преподавателям, произнесения сакраментальных "не укради стипендию" и "я это точно знаю, просто забыл, а может, вы мне чуть-чуть подскажете?" и просто духовного давления. в общем, посмотрите в эти глаза, сами всё поймёте. Ведь проще дать, чем объяснить, ага.

В комментах к этому посту можно вознести хвальбу и молитву сессионному хомячку, дабы снискать его благосклонность. да, да, всё сложно, он придирчив и разборчив.

Сверху символически изображён терновый венец знаний.

и, да, помолюсь как положено студенту

Избавь меня, Боже,
От декана рожи,
От контрольной близкой,
От оценки низкой,
От зачета стремного,
От стакана неполного,
От похмелья наутро
И от пары занудной,
От работы курсовой
И от лабы чумовой,
От задания индивидуального,
От друга в стельку пьяного,
От скуки и тоски,
От ответа у доски,
От нехватки друзей,
Да пивка мне налей,
Дай еды до отвала,
Чтоб аж плохо мне стало.
Дай мне выспаться сладко
В моей теплой кроватке.
Отвлеки, Боже, препода,
Чтобы шпор не заметил он.
Укажи на экзамене легкий билет,
Чтоб его лишь учил я, а остальные нет.
Зачет мне, о Боже, схалявь.
Степуху немножко прибавь.
Сессию отодвинь.
Ну вот и все... Аминь!

так хоть чуток спокойнее...

запись создана: 09.12.2010 в 12:41

@музыка: Шаффл

@настроение: бабочки в животе

@темы: сессия - друг мазохиста, экзамен

---

я долго не могла придумать, на кого же равняться для достижения бОльших успехов в языках. думала-думала-думала и нашла, блеать, на свою голову:

"Один из самых выдающихся полиглотов в истории человечества живший в 18-19 веках итальянский кардинал Джузеппе Меццофанти бегло говорил на 39 языках, ещё почти столько же мог понимать, хотя никогда не покидал пределы Италии. Однажды он выучил новый язык за одну ночь только для того, чтобы утром принять исповедь от чужеземного преступника, приговорённого к смертной казни.
Английский поэт Байрон отзывался о нем так: «Это лингвистическое чудо, ему следовало бы жить во времена вавилонского столпотворения, чтобы быть всеобщим переводчиком. Я проверял его на всех языках, на которых знаю хоть одно ругательство, так он поразил меня настолько, что я готов был выругаться по-английски»"©

---

ЛОЛ, но правда

---

сешн!

вот и пришла ОНА. первый экзамен сдан на 4 из-за моей идиотской болтливости. вот не надо было язвить а все ведь шло так славно... ну да ладно, обидно прошляпить легкую 5 из-за собственной лажаки, но чо уж поделаешь теперь.
в общем, моё отношение к сессии и выражение моего лица безошибочно сможет передать Рихард

@музыка: Король и Шут - Смешной пистолет

@настроение: надо бы наушники купить

@темы: сессия - друг мазохиста

---

здравствуйте, гости

итак, на мою раздолбайскую голову уже упала зачетная неделя, а с понедельника придавит ещё и сессией. я счастлив сейчас только лишь... да нет, не так: аж по целым трём причинам - 1) я встаю в 10 и я как агурэц, 2) папа, ВНЕЗАПНО, решил этим летом взять меня с собой в Питер и 3) меня конкретно пробрал "Король и Шут", лежу и слушаю круглосуточно. пофиг что панки, направление меня мало волнует - мне нравятся голоса вокалистов и нетипичность текстов. ну кто сейчас ещё может написать сказку простите, историю в стихах, полную сарказма, черного и обычного юмора, мата, и чтоб всё гармонировало, не было муторно и занудно, да ещё потом и на музыку ложилось удобно? в общем, мне нравится. и как это я их 3 года слушала, а только сейчас доставило? Оо

@музыка: КиШ - Танец злобного гения

@настроение: пора на боковую, история США задолбала уже

@темы: музыка, Король и Шут

---

да придет флэшмоб

захотелось вдруг
очень нравится как на вопросы отвечает  Das gehende Missverstaendnis

День 1 - Ваши текущие отношения, если не в отношениях - рассказать, о холостяцкой жизни.
Отношений нет и не хочется. Я и так считаю свою жизнь достаточно интересной, чувствую себя счастливой и без "половинки". У меня слишком мало времени с моей учёбой для того, чтобы встречаться с кем-то. Хотя... влюбиться я может и не против. Но нет, не в этом году точно. Короче, будь я мужчиной, из меня бы получился закоренелый холостяк

День 2 - Какие места ты хотела бы посетить в течении 10 лет?
Расставлю всё по приоритетности, поскольку чОтко знаю куда, как и в какую очередь:
1) Германия (мечта уже пятилетнего возраста, при первой же возможности исполню) - обязательно Берлин, Дрезден, Кёльн, Франкфурт-на-Майне, Гамбург, Ганновер, Мюнхен, Штутгарт ну и др. В общем, объездить всё вдоль и поперёк.
2) Чехия/Австрия/Швейцария - делят второе место между собой. Уж больно архитектура красивая, чем больше смотришь, тем больше нравится...
3) Снова съездить на белые ночи в Питер. Не надо объяснять почему ^^
4) Китай. Молюсь, чтобы мне повезло работать в сфере отношений с Китаем, поскольку тоже хочу объездить всё вдоль и поперёк. Но не на севере, а на юго-востоке - там и люди красивее, и климат приятнее, и старинных памятников культуры больше.
5) США и Канада. Я совсем не хочу ни в Нью Йорк, ни в Чикаго, ни тем более куда-нибудь в Калифорнию. Вообще не хочу к американцам и их мегаполисам. Хочется увидеть дикие места, заповедники, каньоны и водопады. Природа-то, как ни крути, уникальная... если не загадят.

День 3 - Ваши взгляды на наркотики и алкоголь.
Наркота - зло. Алкоголь... ну чо уж, я не могу отказать себе, если вижу Бэйлиз. Напивалась в задницу я 2-3 раза в жизни, и то "от тоски", но после этого у меня на полгода или даже больше было зверское отвращение даже к запаху спиртного. Странная реакция. Вообще обычно без повода не пью, да и по поводу совсем немного (в основном вино/ликёры/бальзамы - последнее при болезни отлично помогает, кстати). Вот и всё отношение...

далее

День 4 - Ваши взгляды на религию.
Честно говоря, это даже и взглядами-то не назовёшь. Ещё в детстве я задумалась и поняла, что ни одна из существующих религий мне не подходит, и тогда я придумала свою собственную, несколько похожую на всякие языческие древние верования. Сейчас всё так же, только теперь религия не выдуманная, а найденная старая - ведическая славянская культура. Так что, в общем-то, меня можно назвать старовером. Притом, это всё во мне крайне глубоко сидит, на данный момент пассивно и не проявляется вообще, и когда спрашивают, то говорю, что я атеистка.

День 5 - Время, когда вы подумывали о конце собственной жизни.
Думала много и серьёзно. В последнее время всё чаще. Моё подсознание уже реально начинает настраиваться на 2012 год. Я не боюсь умереть (потому что верю, что там что-то точно есть), я боюсь боли. Причём осознаю, что безболезненная смерть бывает редко, но очень на таковую надеюсь. Лучше всего помереть во сне, если уж на то пошло :3

P.S. а суицидники вообще эгоисты и сучьи отродья, так что о суициде я никогда не думала серьёзно... ну кроме того случая, когда напилась в зюзю.

День 6 - 30 интересных фактов о себе.хуясе... ну, понеслась
1. Обожаю "Simon's Cat"
2. Чувствую постоянную нехватку капроновых носков, хотя колготок целый ящик
3. Очень часто забываю, что ноут не компьютер и потому редко уношу его с письменного стола
4. Люблю себя чувствовать необходимой
5. Тащусь от запахов: мяты, свежих газет, скошенной травы, корректора и старых книг
6. Единственное море, которое видела в жизни - Балтийское
7. В нашей квартире стоит 42 цветочных горшка с растениями...
8. ...из них 9 с различными фиалками
9. Всегда стремлюсь покупать "Orbit" со звёздочками
10. Боюсь большой паутины, а не пауков
11. Очень надеюсь попасть на живой концерт Rammstein до того как они уйдут на покой
12. Все картины на стенах в моей комнате наклонены влево оО
13. Умею пользоваться русско- и англо-китайскими словарями
14. Люблю по дороге на Алтай слушать Ванессу Мэй и "Машину времени"
15. Если у меня есть хорошие наушники, то они обязательно сломаются в течение 1 месяца
16. Ненавижу воду в обуви
17. Посмотрела аниме "Нана" и поняла, что совсем не такой айс, как все говорят. Слишком много соплей.
18. Больше всего люблю маркеры от ErichKrause
19. И нигде не могу найти жёлтый маркер этого производителя
20. Ужасно хочу сходить в школу и навестить Бориса
21. Аббревиатуру FAQ всегда мысленно читаю как "фак ю"
22. Громкость в плеере всегда от 15 и выше
23. На лекциях по литературе всегда кладу под голову кофту/ветровку и пытаюсь заснуть, но никогда не отрубаюсь полностью
24. У нас уже 2 недели как нет спецкурса по киноискусству
25. Никогда не могу вспомнить схему оригами "Дракончик, машущий крыльями"
26. Ем на ночь ВСЕГДА
27. Всегда списываю часть теста по немецкому у соседки, пока она не видит
28. Чтобы ноут не шатался, подставкой ему служит толстая книжечка Брадиса "Четырёхзначные математические таблицы"
29. В магазине Евросеть при оплате счёта мне недавно предложили "подумать о пенсии заранее и обратиться в НорНикель уже сейчас". Я что, реально такой взрослой выгляжу? О____О""
30. По-настоящему мне нравятся только 3 аниме из всех, что я посмотрела: "Хеллсинг", "Кровь троицы" и "Не сдавайся!"

День 7 - Ваш знак зодиака и ваши мысли - подходит ли он вам?
Я Водолей. Вот что мне точно нравится и, видимо, по большей части подходит, так это оно:
Особые приметы - всем, ну абсолютно каждой падле нравится, как пресловутый червонец. По части попиздеть составляет достойную конкуренцию Близнецам, общаться, даже в незнакомой компании рвется, как моряк дальнего плаванья в квартал красных фонарей. Выглядит всегда слегка с дуба рухнувшим, причем именно этим и завораживает. Легкий флер ебанутости придает Водолеям необъяснимое очарование, которое притягивает к ним глупеньких восторженных фоннатов. Даже если в жизни Водолея все идет через жопу, умудряется раздавать окружающим советы, которые, сука, работают. При всей видимой и осязаемой пушыстости и пиздастости, потенциально - великий преступник. Всегда аферист, пусть только в мечтах. Не существует Водолея без уголовщины в темном прошлом, закон нарушает совершенно без угрызений совести и даже, не побоюсь этого слова, с наслаждением. При этом, сука, отлично понимает, в отличие от тех же Близнецов, что поступает некошерно, но клал на это. Внешне похожи на помесь Безумного Шляпника с Мэрилин Монро.
Многие считают представителей этого знака ленивыми, хотя это совсем не так. Просто водолею нужен хороший толчок (например, из комплекта сантехники финского производства) или представителя противоположного пола для вознаграждения. А вот пытаться что-то его заставить бесполезно, для водолея свобода - превыше всего. Так что, если на него конкретно наезжают, то он может конкретно навалять конкретных пиздюлей. К положительным качествам знака можно отнести отношение ко всем, как к братанам - он может запросто бакланить с президентом и бомжом из соседнего подвала одновременно. Изобретательность и нестандартно обкуренное мышление помогают рожать такие охуенные проекты, что все их дружно посылают нахуй. Блестящие идеи водолеев часто не принимают при жизни, хотя бывает, что какой-нибудь богатый чудачок спонсирует эти безумные проекты, пытаясь заставить отсасывать в благодарность (но как было отмечено выше, водолея заставлять бесполезно). Чаще всего, представителям этого знака просто посрать на то, что о них думают - они искренне желают всем добра, а это так редко в наши дни.

День 8 - Момент, когда вы чувствовали наибольшую удовлетворённость жизнью.
Таким становится каждый день, когда я высыпаюсь и встаю в хорошем настроении.

День 9 - На какое будущее вы надеетесь?
Как задан вопрос, так и отвечу: на счастливое, мирное и светлое.

День 11 - поставьте в плеере свободный порядок воспроизведения, и напишите первые 10 песен, которые будут исполняться
1. Песни физфака - Маразменные лабы (35 лет Кванту)
2. Eighty Eight - Уходишь из зала
3. Morgul - Adoration of the Profane
4. Animal Джаz - Неоновый ковбой
5. Julian Smith - I'm Reading a Book
6. Rammstein - Roter Sand
7. Depeche Mode - John the Revelator
8. Stratovarius - Infinity
9. Rammstein - Песня о тревожной молодости (на русском)
10. Король и Шут - Исповедь вампира

День 12 - Распишите ваш день по пунктам.
охтыжепт
1) Встаю в 7:30-7:40, если надо что-то сделать то в 7 (чаще всего так и бывает)
2) Завтракаю, умываюсь, просматриваю почту, кидаю барахло в сумку и
3) отчаливаю в 8:30
4) с 9 до 4 торчу в универе, чаще всего голодная как собака
5) приползши домой наедаюсь до потери всякой подвижности и отсиживаюсь ~час-полтора
6) при наличии спецкурсов/немецкого, снова ухожу в универ часам к 6
7) через 2 пары возвращаюсь домой (это примерно 9:30-9:40)
8) с 10 до 12 маюсь дурью, пытаясь заставить себя сделать д.р.
9) часов до 3 делаю домашнюю
10) в 3 падаю, моментально засыпаю и соплю в подушку до самого третьего будильника, т.е. родителей

День 13 - Куда вы хотели бы съездить?
см. День 2

День 14 - Ваше первое воспоминание.
О чём? Вообще в жизни? Ооо, ну и вопросик... Кажется, это когда меня папа держит на руках, я смотрю в потолок и истошно ору от того, что держит меня не мама. Я не знаю, честно говоря, сколько мне тогла было и не приснилось ли оно мне. Скорее всего мне было меньше года, хотя говорят, что дети до 3 лет не могут ничего помнить.

День 15 - Ваш любимый дневник (не обязательно дневник, хоть view, хоть deviantart, что угодно. Хоть ссылка на контакт.
ИМ-ХО - самые абсурдные фанфики

День 16 - Ваши взгляды на основные направления музыки.
Да какие там взгляды... Я в направлениях не особо-то и разбираюсь, но точно могу сказать что мне категорически НЕ нравится: рэпачок, R'n'B, шансон и большая часть попсы. Может, что-то и забыла, но значит оно меня так и не раздражает, верно?

День 17 - Ваши взлеты и падения в прошлом году.
Взлеты - поступление в НГУ, сдача первой сессии досрочно (автоматами)
Падения - кол-во баллов по ЕГЭ по английскому и литературе
что-то учёба сплошная...

День 18 - Ваши убеждения.
Думаю, насчет политических можно особо не раздумывать, поскольку конкретных взглядов на скучную и грязную политику пока ещё нет. Религиозные? Опять-таки см. День 4. Жизненные - поменьше лени, побольше нравственности и как-нибудь да выживешь.

День 19 - Неуважение родителей.
В общем-то я их уважаю, и даже очень, но временами, особенно когда всякие ссоры и склоки... короче тогда мир рушится и я посылаю их во все весёлые места. У всех бывает. Поскольку вообще к семье я отношусь очень трепетно и люблю всех-всех очень сильно, то мне крайне неприятен американский менталитет в этом смысле - когда дети стремятся покинуть родителей как можно раньше, часто просто прекращают с ними отношения, родители заканчивают жизнь в домах престарелых, и всё это у них считается нормой. У нас же последнее - позорно и вызывает крайнее неодобрение, у меня в том числе. Весь человек - это его близкие, потеряв их он теряет часть себя: эту поддержку, эту эмоциональную связь. Так что уважать и любить родителей - однозначно надо.

День 20 - Насколько важным вы считаете образование
Без образование сейчас никуда, это и ежу понятно. И я думаю, что сей аспект крайне важен, не только для окружающих, но и для самого получающего образование. Ну каково разговаривать со школоло, когда тот не знает, к примеру, даже падежей как следует. Про переписываться вообще молчу. Мои свёрнутые лингвистикой мозги этого уже не переносят, спасибо Ковган. А для себя... Ну, блин, ты себя хоть лошком не будешь чувствовать в более менее приличном обществе, на тебя коситься не будут, это раз. А два, это то, о чем давным давно уже пишут сочинения на ЕГЭ (тьфу, какая гадость) - развитие внутреннего, духовного мира. Несмотря на затертость этой темы, она, видимо, актуальной будет всегда. Вот вам и важность образования.

День 21 - Одно из ваших любимых шоу
Пожалуй, оно же и единственное - Mythbusters.

День 22 - Как ты изменился в последние 2 года?
Честно сказать, просто ужасно изменилась. Поумнела, что ли. Потому что теперь понимаю, насколько глупо выглядели тогда все мои поступки и вообще сам ход мыслей. Зато и людям уже не так безоговорочно доверяю, что меня огорчает. Мне нравится детская доверчивость, она вызывает людей на откровенность. А что уж может быть важнее в отношениях.

День 23 - 5 фотографий известных парней, которых вы находите привлекательными.
mmm... hot

День 24 - Ваш любимый фильм. О чём он
Пока что нахожусь под впечатлением от "Моста в Терабитию". И нифига он не фэнтези, кстати. Там крайне мало комп. графики и тому подобной лажи. Это фильм о детях, но совсем не для детей. Вернее, в основном не для детей. Сказать честно - умывалась слезами над традиционным японским сюжетным поворотом. Ну то есть над смертью одного из ГГ. А ещё точнее над реакцией другого ГГ. В общем всё трогательно и смотреть стоит.

День 25 - Тот, кто очаровывает вас и почему
Мнэ... а и правда, кто? Конкретных нет, но всегда очаровывают люди, которые умеют танцевать одними руками. Они могут стоять на месте и не двигаться, но их руки охрененно танцуют. Вот :3

День 26 - Какой тип людей привлекает вас?
Ну как сказать какой... Мне нравятся те люди, которых можно уважать за что-либо. И с чувством юмора, желательно.

День 27 - Проблемы, которые вас были.
Проблемы: со здоровьем, с родителями, с одноклассниками, с некоторыми комплексами, с деньгами, с удачей, в любви, и т.д. и т.п.

День 28 - То, что вы не пропустите
Кажется, я могу пропустить что угодно. Единственное, что пропустить мне, видимо, никак не удастся, так это собственные похороны. Не, ну а чо?

День 29 - Цели на ближайшие 30 дней.
Цели самые что ни на есть страшно-ужасно-кошмарно-невыполнимые. Надо а) умудриться сдать зачёты b) подготовиться и сдать 5 штук экзаменов (дай боже, конечно, чтоб сдавать только 3 или 4 из них). Весь месяц как негр на плантации, если лень не перечеркнёт все мои слабые усилия, и я не улягусь на диван с мыслью типа "да ладно, ещё целых 2 дня есть!" Что, конечно, скорее всего и произойдёт. Можно не сомневаться.

День 30 - Ваши взлеты и падения в этом месяце.
Эммм... Ну как сказать, взлётов не было, падений особых тоже. Ну с учебой норм, хотя времени не хватает, а я всё ещё сижу здесь. Самый большой пиздец и ангст ещё впереди - семестровый абшлюстест по немецкому. Дома только вот не оч спокойно, на меня постоянно кто-то из родителей наезжаел за дело и без повода. В общем-то ничего страшного, но неприятно.

запись создана: 19.04.2011 в 19:24

@музыка: Boehse Onkelz - Keine Amnestie fuer MTV

@темы: флешмоб

---

Das Experiment

сегодня смотрели на немецком фильм 2001 года "Das Experiment". две заметки по этому поводу: 1) классная игра Morritz'a Bleibtreu'a, очень большая разница между фильмом в русской озвучке (пусть даже отличной) и его изначальной. вторая однозначно выигрывает. голоса дублёров всё равно не могут воспроизвести необходимые в данном контексте эмоции; 2) стоящий фильм, смотрите обязательно, если только у вас более менее порядок с восприятием и психикой. фильм давит, но... правда есть правда. эксперимент заключается в том, что 12 добровольцев соглашаются стать заключёнными, а ещё 8 - надзирателями в тюрьме. и в течение 11 дней они должны поддерживать баланс и порядок. однако надзиратели вскоре начинают упиваться своей безграничной властью над заключенными и желают, чтобы эксперимент не кончался, что приводит фактически к катострофе. основан на реальном Стэнфордском тюремном эксперименте.

говорят, из той же серии хороший фильм Die Welle (Волна), надо бы как-нибудь взглянуть...

@темы: немецкий язык, психологический фильм

---

почему как только весной становится тепло, не только дороги, но и люди напоминают унылое говно? солнце и хорошая погода же, радоваться надо, и да, как нормальным ученикам-студентам, класть на занятия! совсем народ веселиться разучился

@темы: весна, унылое гавно

---

постепенно мой организм приспосабливается к условиям среды - никакой жрачки кроме завтрака с 8 до 17: уже даже желудок не урчит; встаю в 7 ложусь в 3: организм всё выносливее и выносливее, раньше бы он умер после 3 дней такого режима; ноги уже сами носят меня до универа 3 раза в день туда-обратно, я могу почти что спать на ходу.
и самое-то что классное - нихрена почти не делаю (ну кроме самого важного), а как-то умудряюсь более менее не сдавать позиции. всяко экзамены сдавать, никуда я не денусь. только немецкий требует всё более тяжёлых моральных затрат: настроиться на волну и просидеть с энтузиазмом 3 часа не отрывая зад от стула ни на минуту под силу только раз-два в месяц а раньше-то, в начале, как это было хорошо и просто... хотя, может быть, не собственно из-за немецкого, а по причине Серёжи, но между тем

и я прямо ощущаю как падает зрение. чертов монитор убьёт мои глаза к 5 курсу =(

---

весенний кризис

это подлая закономерность мозгов. каждую весну у меня начинается резкое озлобление на весь мир. стоит прийти домой и увидеть, например, что штора отдёрнута не так, как обычно, я прихожу в жуткую ярость, аж до слёз. истеричка, чо. раньше для успокоения я могла килограммами жрать шоколадки после занятий, но теперь прямо и не знаю что делать: неделю назад встав на весы я чуть не упала в обморок, поэтому теперь пытаюсь есть поменьше и не такое жирно-сладкое, но этот период похудения как раз совпал с временем озверения, и я кидаюсь на всех подряд, особенно дома. и способов спасения пока не придумала. что делать, блеать?

З.Ы. новопассит и др. не предлагать, они на меня как снотворное действуют, а я и так спать хочу, естественным образом.

@настроение: чайное спокойствие

@темы: холерик вырвался наружу

---

облагораживаю диз
и да, теперь с фамилией мужа

---

и снова минирование

уёбки. меня достало эвакуироваться, теряя по дороге всё от сумки до трусов! >< из-за них уже 2 среда пропадает... а вместе с ней и грамматика. а это значит, что прессовать к концу семестра будут больше во много раз...

чтоб они себе эти электронные письма через жопу в глотку запихивали.

---

о Дэвиде

я записалась на ещё один спецкурс... лекции по американской истории и культуре, читаемые, естественно, на англо-американском. на самом-то деле я просто хотела увильнуть от спецов 5-го курса (за все года обучения надо набрать 9 зачетов по спецам, в последнем семестре, когда на пятом пишешь курсовую, можно ничего не посещать) дай боже, чтоб я до того времени доучилась!
но теперь точно буду ходить на них, потому как ведёт у нас не просто американец, а коренной индеец :3 зовут его Дэвид.
вырос в резервации, лет на вид 40-45, прямой нос, смуглый, волосы прямые чёрные и длиной почти как у меня. только меня жутко бесит его розовая резинка для волос х)
вообще классный мужик, профессор, знает почти 20 языков, из них 5-6 в совершенстве, преподаёт в Охайо в Толедском университете литературу и киноискусство

в общем, я в восторге. и огромное спасибо Насте, которая сказала мне, что такой спецкурс вообще существует ;D

индеециндеециндеец!

@настроение: поспать бы

@темы: индейцы

---

я снова радуюсь, что моя фамилия не какая-нибудь Пупочкина. у нас новый языковой ассистент в Гёте-центре, приехала на зимних каникулах на один семестр. милая такая немка по имени Аника, всё отлично, если бы не фамилия... Frohboese. Froh - радостный, радость, Boese - раздражительность, злой. бедняга, её наверно по телефону и в документации официальной задолбали переспрашивать "как? так и пишется?"

---

очередной фэйл XD

нет, ну как это кроме подлости судьбы назвать?! вчера сходила в "Читай город" купила себе английскую Джейн Остин "Pride and Prejuice".на русском не читала, но Валя говорит, что интересный сюжет. сегодня на английском речь зашла о литературе... и Лиза утвердительно так заявляет: "Джейн Остин в оригинале читать невозможно - там через каждое слово незнакомые слова." FFFFUUUUUUUUUUUUUUUU и это для Лизы, котрая с 11 до 18 лет жила в Греции, училась в 2 английских школах, получила двойной сертификат о полном среднем образовании (европейский и российский стандарт) и изъездила пол Европы EPIC FAIL
почему я не купила какого-нибудь простого и понятного О.Генри?

да, весна и до меня соизволила снизойти. начинаю становиться холериком верный признак... хотя, это может быть и от того, что я мало сплю))

@музыка: Hard Rock Hallelujah

@настроение: довольно-таки плохо... очень приятно (с)

@темы: фэйл

---

HELL YEAH... again

решила поделиться куском своей дебильной домашней работы. да, как всегда языкоз. я убила на него 2 дня (хорошо ещё, что мама пожалела, помогла границы провести, иначе бы я неделю над этим безрезультатно трепыхалась). это карта языковых семей мира. 53 обозначения на милипиздрической карте надо скопировать до последней точки в свои контурные карты. и закрасить. и чтоб аккуратно. и чтоб всё подробно. в общем, вот что получилось:


причем нахера это кому-то надо непонятно.

Вопрос: Херня?

1. Да!		3	(100%)
2. Нет!		0	(0%)
Всего:		3

@темы: языкоз-долбоебоз

---

почему-то мне показалось, что эта сова всем понравится

---

ДР Евоны

Так как сегодня день рождения нашего обожаемого воображаемого Бога Евоны, то я посвящаю ему этот английский стих с моим переводом
Sorrow of Werther

Werther had a love for Charlotte
Such as words could never utter;
Would you know how first he met her?
She was cutting bread and butter

Charlotte was a married lady,
And a moral man was Werther,
And, for all the wealth of Indies,
Would do nothing for to hurt her.

So he sighed and pined and ogled,
And his passion boiled and bubbled
Till he blew his silly brain out,
And was no more by it troubled.

Charlotte, having seen his body
Borne before her on a shutter,
Like a well-conducted person,
Went on cutting bread and butter.

William M. Thackerey

+ перевод

Страдания Вертера

Вертер полюбил Шарлотту –
И не передать словами:
У окошка та стояла,
Бутерброды нарезая.

Замужем была Шарлотта,
Честным Вертер был мужчиной –
Ни за что б не согласился
Боли послужить причиной.

Так что он стоял и охал,
Погружался весь в метанья...
Пулю в лоб пустив облегчил
Он любовные страданья.

Подоконник принял тело,
Опалённое страстями –
А Шарлотта всё стояла,
Бутерброды нарезая.
маленькая и скромная Я

@темы: праздники

---

наконец и я стала той половиной потока, которая не ходит на языкоз :3 а чо, ну реально же влом! а ещё по китайскому сочинение написать... не, за языкозом обращайтесь к кому-нибудь другому
пы.сы. ну когда же уже мой ноут придёт?!

@настроение: счастье